Snelle services ! Goede prijs!
Werkt perfect. Goede service. Zijn erg tevreden
Na 10 jaar begon onze ventilatie steeds meer herrie te maken. Ons oog viel op de Orcon welke snel werd geleverd door ventilatieland. Vervangen van de oude installatie en vervangen door de Orcon was een fluitje van een cent. En wat een verschil in geluid. Echt fluisterstil. Het bereik van de afstandsbediening is goed en de werking is eenvoudig.
Deze draadloze zender is erg gemakkelijk te koppelen aan de ocron MVS 15 RHB 520m3 per uur.
En gemakkelijk te bedienen
Prima ding. Vervanging van oude, die was binnen een paar jaar stuk. Ben benieuwd of deze langer meegaat. Installatie is eenvoudig.
De afzuiginstallatie werkt prima sinds 2014. De afstandbediening echter is ronduit slecht. De bijgeleverde was binnen ca 3 weken leeg en vervolgens een nieuwe batterij geplaatst. Deze was ook zeer snel leeg net als de daaropvolgende batterijen. Via de installateur een nieuwe gekregen en deze afstandbediening heeft ca twee jaar goed gewerkt, totdat hetzelfde probleem weer begon. Nu heb ik rechtstreeks een mail naar Orcon gestuurd en ik kreeg te horen dat het geen bekend probleem was en ze dus niets voor mij kunnen doen. Persoonlijk vind ik twee afstand-bedieningen in slechts 6 jaar best wel veel. Zeker aks je bedenkt dat ze rond de 55€ kosten.
Handig in de badkamer als je vergeten bent de afzuiging in de huiskamer aan te zetten.
Makkelijk te verbinden, doet wat het belooft moet alleen iets harder op de knoopjes drukken dan verwacht.
Prima product.
Ik vind het een perfect apparaat en de mogelijkheden ervan. Door de geharde plastic ombouw kraakt de 2de afstand bediening. Opgelost door licht siliconen pray te smeren aan de binnen kanten. Dus tegen de randen. Toetsen vind ik te hard indrukken. Mijn buren heb ik ook op de hoogte gebracht ze hebben ook belangstelling ervan. Gr. Ewald
Dit blijft toch beste afstand bediening voor m’n orcon ventilatie. Heb ander merken geprobeerd maar krijg deze niet ge -paired. Met deze is dat geen probleem.
Gebruik het systeem nu 3,5 jaar en ben op zich tevreden over de zuigkracht en het geluid. De bediening (15RF) is helaas erg slecht ontworpen: de drukknoppen zitten namelijk niet recht boven de contacten (drukpunten) op de printplaat. Hierdoor gebeurt er vaak niks of moet je bezopen hard drukken. Na een paar jaar is de bediening er helemaal mee opgehouden. Ik heb gaten geboord in de frontplaat (eerst demonteren en staalboor gebruiken) en druk nu met mijn vinger rechtstreeks op de contacten. Werkt als een zonnetje, maar ziet er natuurlijk niet uit. Schande Orcon dat jullie deze misser niet rechtzetten met een verbeterde versie, maar wel 55 euro vragen voor een vervangende afstandsbediening. Ik heb sinds 2001 ook nog een systeem van Itho Daalderop draaien en daar nog nooit problemen mee gehad!
Prima ervaring, je moet alleen goed drukken!
Kreeg het artikel netjes verpakt.
Service goed.
Helaas problemen met de afzuiging unit.
Daar is een Bedrijf voor geweest.
Deze heeft ook kosteloos de afstandsbediening geleverd.
Retour was geen probleem credit ook snel geregeld.
Top service ook telefonisch netjes te woord gestaan
Een must bij de aanschaf van een Orcon WTW. Doet het erg goed en reageert snel. Handige ophang mogelijkheden voor de afstandsbediening.
De prijs is echter wel wat hoog voor alleen maar verschillende standen aan te spreken. Ook is de druk die nodig is om de "knop" in te drukken is wat te verbeteren, een normale drukknop zou makkelijker zijn.
Prima vervanging van de oude afstandsbediening (die helaas niet goed meer werkte). Installatie van de nieuwe afstandsbediening ging zeer snel en eenvoudig. Wij kunnen weer douchen zonder er een stoombad van te maken...top!
tegen vallen i.v.b. met het aan drukken
Prima levering van de afstandsbediening, alleen jammer dat je er zo hard op moet drukken voordat lichtje gaat branden. Hoop dat hij nu langer meegaat
Eenvoudige afstandsbediening om in te leren en erg makkelijk bedienen.
Ik h eb u al in een vorig bericht mijn mening gegeven .
Het apparaat werkt nu uitstekend en ik ben er blij mee
Na eerst een ventilatie unit te hebben gekocht en geïnstalleerd heb ik even later een tweede afstandsbediening gekocht voor in de badkamer.
Zowel de ventilatie-unit als later de extra afstandsbediening waren eenvoudig aan te sluiten met behulp van de prima beschrijving.
Ik ben er zeer tevreden over.
Verkeerde geleverd maar werd prima opgelost.
Apparaat werkt prima en eenvoudig te koppelen.
Goede, snelle, betrouwbare levering.
ik heb een Orcon ventilatie systeem gekocht , zelf gemonteerd
en door een deskundige laten inregelen maar ik vind de afzuiger maar
matig tot slecht .!!!!
ik heb telefonisch contact gehad maar kreeg te horen op de eerste plaats
dat de Orcon ventilatie systeem . niet terug kon
dan houdt het op
EEN ONTEVREDEN KLANT
GR H LEGEBEKE DALFSEN
Eenvoudig te installeren. Je moet wel erg hard drukken op de toetsen, met name op de buitenste waar ook de timer-toets zit die wij veel gebruiken. Niet zo handig. Daarom geen top-beoordeling.
Na wat vooronderzoek gedaan te hebben uiteindelijk gekozen voor de Orcon mechanische ventilatie met randaarde en extra afstandbediening. Snel geleverd en compleet werkend.
Afstandsbediening is makkelijk te koppelen en werkt prima. Eerst was bij de set per ongeluk een verkeerd type meegeleverd. Dit is door ventilatieland snel en keurig omgewisseld.
Superblij met deze aankoop. Ik heb hem nodig voor een lastig te bereiken plek en hoef nu geen snoeren te leggen. De afstandsbediening is heel makkelijk te koppelen aan het ventilatiesysteem en kan zelfs meerdere tegelijk bedienen. De sneltoetsen om de ventilatie 15/304/45 minuten op stand 3 te kunnen zetten vind ik ook erg handig, daar springt hij automatisch terug op de autostand.
Klein minpuntje wellicht is dat je de toetsen echt goed in moet drukken wil het werken, je kunt dit echter makkelijk controleren doordat na elke opdracht een groen lampje kort zal branden.
prima product, goede prijs, erg tevreden.
Werkt super, makkelijk in de badkamer te leggen zodat je het ventilatiesysteem daar kan verhogen als het nodig is.
Het aansluiten is makkelijk, het werkt helemaal prima. Jammer dat er geen “bevestigingsmateriaal” bij geleverd wordt. We moeten wel de afstandsbediening “richten” op de ketel op zolder, anders doet hij het niet.
Werkt naar behoren. Reageert niet altijd op het indrukken van de toets, dus even opletten bij het intoetsen.
Werkt uitstekend! Makkelijk simpel en snel aan te melden op je toestel.
Zitten geen schroeven of plakstip bij helaas.
Pluspuntjes
Handig in gebruik, ook simpel om in te stellen.
Zeker handig als extra unit beneden in de woning, voor de keuken en WC ruimtes.
Minpuntjes
Vind ik wel dat bij 1 van de 2 units de knoppen niet lekker reageren. Deze moeten wat steviger aangeraakt/ ingedrukt worden.
En na mijn mening zijn plakstickers ook wel handig om bij te leveren.
Dan hoeft men niet in de tegels te boren waardoor de muur waterdicht blijft.
Na overleg met ventilatieland extra afstandsbediening aangeschaft super snel aangemeld. Werkt ook perfect op 2 plekken.
De Orcon draadloze RF ontvanger heeft uitstekend bereik door het hele huis heen. De ontvanger ziet er verder tijdloos uit. Eenvoudig te bedienen. Voldoet absoluut aan alle wensen.
Als ik verbeterpunten zou moeten noemen zijn het de volgende:
-Led verlichting achter de knoppen om de diverse icoontjes beter zichtbaar te maken
-De knoppen werkelijk in kunnen drukken en de keuze feller uitlichten. Nu zie je alleen een groen lampje in het midden knipperen als je een keuze maakt.
Gekocht voor ons nieuwe huis om de badkamer luchtbehandeling. Afstandsbediening werkt prima. Alleen het installeren heeft nog wel een probleempje maar als je de bovenste kap even verwijderd dan gaat het prima
Bijzonder tevreden over dit product.
Werkt uitstekend, ook in de stand automatichs.
Schakelt in deze stand snel in als de douche wordt aangezet. Tot nu geen reden gehad om de ventilator met de afstandbediening aan te zetten.
Eenvoudig te plaatsen en zeer stil ook op de hoogste stand . meteen extra afstandsbediening er bij voor de badkamer en alles is geregeld .......top
Het aanmelden van deze 2e afstandsbediening op de mechanische ventilatie was super simpel, 15 seconden werk. Als je op zoek bent naar een extra ventilatie-afstandsbediening voor je Orcon systeem, dan is dit de beste keus bij de best mogelijke leverancier.
Werkt prima, alleen is het jammer dat het geen tiptoetsen zijn en dat er geen lampje brand boven de ingestelde keuze. Je weet dus niet welke stand de Orcon staat
Werkt zoals wordt beschreven. Makkelijk te koppelen aan de mechanische ventilatie. Bereik is zeer goed. Oftewel zender is beneden en de mechanische ventilatie is op zolder.
Werkt prima en makkelijk te koppelen met het ventilatiesysteem. Helaas is de werkzame stand van het ventilatiesysteem niet op de afstandbediening af te lezen. Ook zou het fijn zijn om naast een setje schroeven en pluggen ook plakstickers mee te leveren. Werking en installatiegemak is perfect.
Dit is al de derde AB in vier jaar tijd, de eerste is nog in de garantie vervangen door de leverancier. Blijkt slecht tegen vocht bestand te zijn, dus in de badkamer monteren is niet verstandig, dit zou wel in de gebruiksaanwijzing mogen staan.
Hangt nu in de gang naast de badkamer, werkt verder goed.
IK wilde graag een tweede afstandsbediening. Snelle levering en snel gekoppeld met mijn afzuiginstallatie. Prima. Het zijn geen tiptoetsen.
Een strakke/moderne bediening voor de mechanische ventilatie van Orcon. Draadloos en makkelijk te bedienen.
Extra erbij voor in de badkamer. We gebruiken veel de tijdelijke instelfunctie bij douchen.
Handig om met de bijbehorende afzuiger mee te bestellen. Zo hoef je geen kabel te trekken en kan je toch de 3 standen regelen.
Goed te installeren.
Werkt super!
Mooi design. Werkt uitstekend, zelfs vanaf een andere verdieping maakt de afstandbediening goed contact met de afzuiginstallatie.
De tekens kunnen wel iets duidelijker. Zonder gebruiksaanwijzing is het niet duidelijk wat de standen zijn.
Sierlijk, Handig en eenvoudig aan te melden op de WTW.
Geen opzichtig bedieningspaneel, compact en valt niet op aan de muur.
Eenvoudig aan te melden op de WTW, makkelijk in gebruik.
Product snel ontvangen en scherpe prijs. Zeer tevreden!
Fantastische mechanische afzuiging met 2 afstand bedieningen tegen scherpe prijs. Afstand bediening zeer makkelijk instelbaar en prima verbinding door dikke muren/vloeren tot aan zolder
Top!
We hadden echt een extra schakelaar nodig maar jammer dat er geen andere merken schakelaars te koppelen zijn aan de MV van Orcon.
De verbinding is stabiel en werkt eigenlijk altijd, maar toch jammer dat Orcon voor deze toeleverancier heeft gekozen, want:
1. Koppeling maken is omslachtig. Je moet de beschrijving echt een aantal keer lezen.
2. Geen duidelijke feedback binnen het indrukken van de knoppen
3. Knoppen moeten hard worden ingedrukt.
Oh en de prijs is hoog; de inkoop is waarschijnlijk minder dan een euro bij de Chinese toeleverancier.
Ideaal deze afstandsbediening en een absolute must have voor in je badkamer. De afstandbediening is eenvoudig op te hangen en gemakkelijk te synchroniseren met de mechanische ventilatie. Bezorging was binnen een werkdag waardoor ik er direct gebruik van kon maken. Super blij mee :)
Werkt goed, soms gevoelsmatig wat lastig om een andere stand te kiezen
Handig en werkt goed. We zijn erg blij met de ze aanvulling op onze orcon woonhuis ventilator.
Prima extra zendertje voor mijn mv. Ideaal op batterijen voor in de badkamer, even aanmelden en klaar.
Prima apparaat. De RF wilde alleen niet koppelen, na veel geklooi maar de helpdesk van Orcon gebeld. Deze hadden direct de oplossing.
Werkt sindsdien uitstekend.
Snelle en correcte levering. Goede verbinding met de box op zolder door betonnen vloeren. Handige timer voor 15,30,60 minuten. Extra controles eenvoudig te koppelen.
Vlotte levering en de afstandsbediening kon direct in gebruik genomen worden. Fijn dat we nu de ventilatie wanneer nodig, harder kunnen zetten. Op stand 1 is hij echt geluidloos. De timerfunctie gebruiken we ook, 1 keer drukken is 10/15 min en dan gaat de ventilator automatisch weer naar stand 1. Ideaal!
In de badkamer geplaatst om tijdens het douchen de verhoogde stand te gebruiken im combinatie met de timerfunctie. Het werkt ideaal. Enigste nadeel: je moet de toetsen er stevig indrukken. Aanmelden ging gemakkelijk. Aanrader.
Ziet er mooi uit. Je moet wel hard drukken om hem te bedienen. Ook het linken ging niet heel eenvoudig. Maar verder prima apparaatje. Het draadloze bereik is ook heel goed. Gaat makkelijk door 3 verdiepingen.
In een woord; Geweldig! Iedere keer als we wilde gana douchen, moesten we in de woonkamer de meganische ventilatie een standje hoger zetten. Dit vergaten we natuurlijk vaak, maardoor we weer naar beneden moesten lopen... nu we deze afstandsbediening in de badkamer hebben liggen, hoeven we nooit meer naar beneden te lopen. Erg tevreden!
Keurig op tijd en handig draadloos apparaat voor in de douche
afstandbediening 15RF is makkelijk in gebruik en mooi ontwerp. heb er meerdere aan 1 installatie en dit werkt prima.
Prima snelle levering en goede kwaliteit!
Goede afstandsbediening, makkelijk in te regelen. Snel geleverd door ventilatieland
Goede levering, duidelijke instructies voor het aansluiten. Het was wel even een paar keer opnieuw proberen, maar uiteindelijk kon ik de afstandsbediening koppelen.
Afstandsbediening werkt prima, alleen knoppen gaan wat zwaar waardoor je wat harder moet duwen. Automatische stand is ook erg handig.
Gewoon een goed product, voor een nette prijs!
Goed bereik! Het pairen/aansluiten is even een dingetje maar daar is een handig tutorial filmpje voor gemaakt. Mooi, rustig ontwerp. Het was even zoeken naar de juiste lijm om 'm geplakt te krijgen op tegelwanden. (Schroeven is evt. ook mogelijk maar dat moet je maar net willen) Handige functie is de timer, waarbij die even kort en krachtig aangaat. Handig voor in de keuken bv. of vlak voor het douchen. Even wennen aan het hard moeten indrukken van de knoppen.
Snel en netjes afgeleverd, makkelijk aan te brengen en in te stellen.
Afstandsbediening gekocht voor de badkamer. Installeren is een eitje. Deze procedure staat goed beschreven in de handleiding. Binnen 5 minuten was het gepiept. Deze afstandsbediening heeft een timer, een erg fijne functie, die wordt gemist bij de afstandsbediening met CO2 sensor.
We zijn er blij mee.
Makkelijk te linken aan mijn Orcon ventilator. Knoppen zijn een beetje zwaar in te drukken. Zal deze afstandsbediening met wat kleine aanpassingen proberen te koppelen aan mijn domotica systeem thuis. Helaas is er geen makkelijke manier om de Orcon met domotica te gebruiken. (Jammer, want het zou niet lastig moeten zijn)
Snelle en goede service. Snelle levering en product kon snel en makkelijk aangesloten worden.
Ik had al eerder een ventilatie systeem van Orcon aangeschaft bij ventilatieland.nl met een draadloze afstandbediening in de douche. Nu was het mijn wens om ook in de keuken (tijdens het koken) de ventilatie op een hogere snelheid te kunnen zetten en wat blijkt: je kan tot wel 20 van deze afstandbedieningen aanmelden. Dus de 2e was heel eenvoudig toegevoegd en opgehangen in de keuken. Top product.
Tegelijk besteld met de HRC BRPH 15. Na het installeren van de WTW kreeg ik de 15RF niet aangemeld. Na wat uitproberen bleek dat de WTW wat tijd nodig heeft om op te starten en inleermodus te komen. Daarna geen probleem meer gehad. Nu 3 weken in gebruik. Het is een degelijk kunststof kastje wat moeilijk opengaat tenzij je hem laat vallen. Na 2 keer vallen nog steeds heel en makkelijk in mekaar te klikken. Handig is de terugkoppeling die de ontvanger (WTW) geeft na het versturen van een signaal (RF15). In het begin is het uitproberen hoeveel kracht je op de toetsen nodig is om een signaal te geven.
Snel en netjes geleverd. Gekocht om een al na 2 jaar defecte zender uit 10 weken per jaar bewoond vakantiehuisje te vervangen. Navraag eerder over ervaringen met defecte zenders leverde geen antwoord op, vond dat niet erg klantvriendelijk want er zou teruggebeld worden. Probleem moest opgelost...dus toch maar nieuwe besteld.
Very convenient remote, to operate the ventilation from remote, for example directly from the shower. Excellent addition to buy.
Perfect een extra afstandbediening
Wij hebben via de firma al meerdere malen deze toestellen aangekocht om te plaatsen bij onze klanten waaruit dus blijkt dat we inderdaad erg tevreden zijn.
Eindelijk kunnen we de ventilatie vanuit beide badkamers bedienen. Koppelen was super eenvoudig.
De afstandsbediening besteld bij Ventilatieland een paar dagen na het plaatsen van een nieuw Orcon-systeem.
Vooraf had ik een aantal vragen over deze afstandsbediening en deze zijn via de email allemaal duidelijk en snel beantwoord door Ventilatieland.
Ik had zelf een aantal pogingen nodig om de afstandsbediening te koppelen maar na een minuut of 10 was de afstandsbediening gekoppeld (gewoon stug een aantal keer de stappen volgen ;-)) .
We hebben de afstandsbediening nu een aantal weken en zijn erg tevreden. Bij het indrukken van een stand krijg je een groen ledje dat éénmaal knippert dat de invoer via de afstandbediening gelukt is, en vervolgens een seconde of wat later nogmaals éénmaal groen knippert dat het Orcon-ventilatiesysteem de opdracht ontvangen heeft.
De batterij gaat volgens de afstandbediening lang mee (ongeveer 6 jaar).
We gebruiken de afstandsbediening in combinatie met een fysiek vaste driestandenschakelaar: ons Orcon-systeem gebruikt een pyrilex-aansluiting. De combinatie afstandbediening en vaste schakelaar werkt heel goed voor ons.
Mooie afstandsbediening. makkelijk in te leren in het apparaat. Feedback van de knoppen is wat matig. Gelukkig ook ledlampje dat kort brand bij het indrukken van de knoppen. Goed bereik. Werkt probleemloos twee verdiepingen lager.
prima afstandsbediening simpel aan te melden en gemakkelijk in gebruik.
Top apparaat, is erg stil en doet zijn werk. Vooral de vochtsensor is top en werkt goed.
Advies: neem er een afstandsbediening bij, heb ik in de keuken geplaatst voor als er gekookt wordt. Het signaal van de afatandsbediening gaat door 2 betonnen vloeren naar de zolder, werkt top!
Snel geleverd en ideaal voor m'n Orcon afzuiginstallatie.
Dik een jaar geleden de Orcon mechanische afzuiginstallatie met vochtsensor gekocht (daarom zonder afstandsbediening).
Door de aanschaf van de afstandbediening kan ik bij het douchen toch op voorhand de afzuiging aanzetten, ideaal.
De vorige is stuk gegaan door vocht (in het toilet gevallen/ eigen schuld). Nieuwe besteld en deze werkt ook beter op de één of andere manier. De bediening reageert sneller. Top geregeld en geleverd!
De afstand bediening werkt perfect, maar dat wist ik al, want ik had er al een, makkelijk te bevestigen en af te stellen. Prima product, ook de programma,s die je kunt instellen zijn ideaal.
De afstandsbediening is kinderlijk eenvoudig aan te sluiten met de bijgevoegde spullen te bevestigen zonder gereedschap. Werking is zoals beschreven, ook eenvoudig. In de badkamer opgehangen om daar de afzuiger op wens te verhogen. Levering ging ook vlot zonder problemen.
Paar jaar geleden de ORCON mechanische afzuiginstallatie met vochtsensor gekocht zonder afstandsbediening. Nu pas deze aangeschaft. Volledig tevreden. Geeft de installatie meer mogelijkheden en kan nu ten volle benut worden. Tijdelijk voluit , maar ook langere tijd op 1 van de drie gewenste snelheden.
Product snel geleverd en werkt goed
Super afstandsbediening, overal te plaatsen waar je zelf maar wil. Wij hebben hem naast de lichtknop, zo vergeten we hem nooit aan te zetten in de badkamer en blijft onze badkamer altijd schimmelvrij. Echt een aanrader !!
geweldige afstandbediening , heb er twee . 1 in de badkamer en 1 op het toilet. vooral timerfunctie is ideaal
Uitstekend apparaat, heel simpel te installeren en een uitstekende service van ventilatieland.
Een top ventilator, erg goede keuze kwa instelling luchtafzuiging per stand.
En ook erg handig de draadloze afstandbediening, waar je ook nog meerdere van kunt koppelen aan de afzuigunit.
En kwa geluid is hij ook erg geruisloos.
Ik beveel hem echt aan als je oude stuk is moet je deze hebben.
snelle levering en niet duur
15RF als tweede afstandsbediening gekocht
Eenvoudig aan te sluiten en te programmeren; Met name de timer functie is erg fucntioneel. Overdat de fan op stand 1 of 2; extra luchtverversing/vocht afvooer voor 15 of 30 min;
Dit maakt de combinatie met de fan bijzonder energiezuining
Ik gebruik de zender/ afstandbediening 15RF met volle tevredenheid.
Het meest ideale vind ik de timer functie, ik heb de zender in de badkamer hangen. Na het douches stel ik nog de timer in en zal nadat de timer verlopen is de afzuiging weer op stand 1 gezet worden.
Verder makkelijk op te hangen omdat er geen draden nodig zijn voor stroom. Het koppelen aan de ventilator is ook erg makkelijk.
Geweldige afstandsbediening Eenvoudig te installeren. Vooral de timer is ideaal. Een echte aanrader
Ik gebruik deze afstandsbediening in combinatie met de Orcon MVS 15RP. Dit werkt perfect: ik kan kiezen of ik de afstandsbediening gebruik, of de driestandenschakelaar; de meest recente instelling geldt. Het grote voordeel van de afstandsbediening is wat mij betreft de timer-functie; hiermee kan ik na het douchen de ventilator nog 15 of 30 minuten door laten draaien om zoveel mogelijk vocht af te zuigen.
Nadat ik deze afstandbediening had gekocht werkte mijn nieuwe afzuiging eindelijk prima. super makkelijk om deze nu te bedienen. Ook het koppelen was super eenvoudig.
Handig zo'n extra afstandsbediening. Nu hoef ik niet altijd naar boven of naar beneden te lopen.
Geweldig en vooral een heel geluid arme ventilatie box.
Snel geleverd en werkt uitstekend. Koppelen aan de Orcon MV bleek een eitje.
Zeker géén spijt van!
Snel geleverd en werkt uitstekend. Koppelen aan de MV bleek een eitje.
Zeker géén spijt van!
Orcon draadloze zender/ afstandbediening 15RF gekocht bij Ventilatieland.nl , en super tevreden over snelheid van leveren, prijs, en kwaliteit hiervan. doet prima en simpel wat we ervan verwachtte, eindelijk nu ook op het toilet de nare geurtjes laten afzuigen.
Ben dik tevreden ,makkelijk te installeren, en werkt perfect . Echt een aanrader.
Wat een uitvinding ! Werkt prima en makkelijk te monteren-installeren .Geen gedoe met draadjes . Instellen en werken. Word ik blij van. ! Goed geholpen ook door het serviceteam bij vragen .
